2008年04月29日

Dictée(4/19 放送分)

今回は、4月19日に放送された分から頂きます。
旅行やホテルの予約のことが話題になっています。


【中村先生】
この他になにか注意する点はありますか、Adriana ?

【Adriana】
Par exemple les gens qui voyagent en voisture, il faut s'assurer que l'hôtel dispose d'un parking ou qu'il y a la possibilité de garer sa voiture à proximité de l'hôtel.

【中村先生】
Ah oui, そうですね・・・。
他には何か、ありますか?

【Adriana】
Si, pour les gens qui voyagent avec un animal, vous devez verifier que l'hôtel accepte bien les animaux.  Je vous conseille de vous renseigner auprès des offices de tourisme, ou de verifier dans des guides comme le guide Michelin par exemple.



ちょいと短かったかなあ?
赤字は、知らなかった(辞書でスペルと意味を確認した)語、またはフレーズです。

Dictée を通じて知ったフレーズ

■disposer de qqc/qqn
〜を自由に使える、(人)を意のままにする

■à proximité de
〜の近くに

■se renseigner pour/sur %%%% auprès de qqn
%%%% について人に問い合わせる


ところで、このブログ開設、ならびに mixi 登録から1年が過ぎました。

そこで、1周年を記念して、、、、




……ということは一切ありませんが、今後とも(mixi のお友達も)よろしくお願いします。

ぼちぼちと続けて行きます。
 
posted by moonlight at 23:30| 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | Français | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/95127317
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。